1 00:00:00,500 --> 00:00:15,881 [música rock tocando] 2 00:00:16,046 --> 00:00:18,047 [garoto rock] uau. Sim. 3 00:00:18,115 --> 00:00:24,487 Alguém faça alguma porra de barulho aqui! 4 00:00:24,521 --> 00:00:26,222 Fodam-se essas pessoas. 5 00:00:26,290 --> 00:00:30,293 - [música suave tocando] - [conversa] 6 00:00:30,327 --> 00:00:32,929 Cara, esse lugar é inacreditável. 7 00:00:32,963 --> 00:00:34,463 Maldito babador, cara. 8 00:00:34,498 --> 00:00:36,299 Esses caras constroem um software medíocre, 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,234 Isso pode valer a pena algo algum dia, 10 00:00:38,235 --> 00:00:39,969 E agora eles moram aqui. 11 00:00:40,003 --> 00:00:41,737 Há dinheiro voando por todo o Vale do Silício 12 00:00:41,805 --> 00:00:44,240 Mas nada disso nunca parece nos atingir. 13 00:00:44,308 --> 00:00:46,042 Que diabos você está comendo? 14 00:00:46,076 --> 00:00:48,511 Camarão líquido. São 200 dólares por litro. 15 00:00:48,578 --> 00:00:50,379 Wylie Dufresne conseguiu. 16 00:00:50,414 --> 00:00:52,715 Qual é o gosto? 17 00:00:52,749 --> 00:00:55,184 Como eu imaginaria gosto de porra. 18 00:00:55,218 --> 00:00:57,987 Vocês estão absorvendo tudo? 19 00:00:58,021 --> 00:01:00,089 Porque é isso que parece que quando 20 00:01:00,157 --> 00:01:03,659 Google adquire sua empresa por mais de 200 milhões de dólares. 21 00:01:03,727 --> 00:01:06,228 Olha, Dustin Moskovitz. 22 00:01:06,296 --> 00:01:08,364 Elon Musk. Érico Schmidt. 23 00:01:08,398 --> 00:01:11,067 Qualquer que seja o nome do cara foi quem criou o Photrio. 24 00:01:11,101 --> 00:01:14,570 Quero dizer, garoto rock é a pessoa mais pobre daqui. 25 00:01:14,605 --> 00:01:15,905 Além de vocês. 26 00:01:15,973 --> 00:01:18,274 Ok, há 40 bilhões de dólares 27 00:01:18,308 --> 00:01:20,476 Do patrimônio líquido, andando por esta festa. 28 00:01:20,510 --> 00:01:22,612 E vocês estão de pé por aí bebendo camarão 29 00:01:22,679 --> 00:01:24,614 E falando sobre qual é o gosto de porra. 30 00:01:24,681 --> 00:01:28,050 Sim, eu ouvi isso. Vocês morar na minha incubadora 31 00:01:28,085 --> 00:01:30,853 Você tem que fazer networking. É por isso que eu trouxe você aqui. 32 00:01:30,887 --> 00:01:32,588 Eu nos coloquei aqui. 33 00:01:32,623 --> 00:01:35,024 Javeed ali é meu ex-companheiro de quarto. 34 00:01:35,058 --> 00:01:37,627 Sim, mas eu dirigi. 35 00:01:37,728 --> 00:01:42,064 Eric Schmidt, Erlich Bachman. 36 00:01:42,099 --> 00:01:44,233 É incrível como os homens e mulheres nessas coisas 37 00:01:44,268 --> 00:01:45,935 Sempre separe assim. 38 00:01:45,969 --> 00:01:49,639 Sim, todas as festas em o Vale do Silício acaba como um casamento hassídico. 39 00:01:49,706 --> 00:01:52,241 Nem mesmo os caras do goolybib estavam conversando com meninas. 40 00:01:52,276 --> 00:01:54,076 Eles não precisam, cabeça grande. 41 00:01:54,111 --> 00:01:55,911 Esta casa fala com meninas. 42 00:01:55,979 --> 00:01:59,015 [copo tilintando] 43 00:01:59,049 --> 00:02:02,151 Olá! Uau! 44 00:02:02,152 --> 00:02:05,154 Eu tenho sete palavras para você. 45 00:02:05,222 --> 00:02:07,456 eu amo 46 00:02:07,491 --> 00:02:09,458 Integrado do Goolybib- 47 00:02:09,493 --> 00:02:12,161 Funcionalidade multiplataforma! 48 00:02:12,229 --> 00:02:16,365 - sim! Uau! - [baixos aplausos] 49 00:02:16,400 --> 00:02:18,634 Mas falando sério, 50 00:02:18,669 --> 00:02:22,271 Você sabe, alguns dias atrás, quando estávamos sentados com Barak Obama, 51 00:02:22,306 --> 00:02:23,639 Eu me voltei para estes pessoal e disse: 52 00:02:23,674 --> 00:02:26,676 "ok, você sabe, estamos fazendo muito dinheiro. 53 00:02:26,677 --> 00:02:30,046 E sim, estamos atrapalhando mídia digital. 54 00:02:30,080 --> 00:02:32,915 Mas o mais importante 55 00:02:32,950 --> 00:02:35,618 Estamos fazendo o mundo um lugar melhor. 56 00:02:35,652 --> 00:02:36,986 Através construindo elegante 57 00:02:37,020 --> 00:02:41,691 Hierarquias para o máximo reutilização e extensibilidade de código." 58 00:02:41,758 --> 00:02:44,527 Então, todo mundo. 59 00:02:44,561 --> 00:02:48,464 Aqui estão muitas mais noites assim como este. 60 00:02:48,498 --> 00:02:53,035 Leve embora, meu bom amigo, garoto rock. 61 00:02:53,103 --> 00:02:54,971 Que idiota. 62 00:02:55,005 --> 00:03:07,049 [música eletrônica tocando] 63 00:03:07,084 --> 00:03:10,052 Cabeça grande, há uma seção de anúncios pessoais 64 00:03:10,087 --> 00:03:11,320 Neste site asperger. 65 00:03:11,355 --> 00:03:13,089 Puta merda, este está procurando 66 00:03:13,123 --> 00:03:15,057 Um “relacionamento que tem potencial para se tornar 67 00:03:15,092 --> 00:03:16,592 De natureza sexual." 68 00:03:16,627 --> 00:03:18,361 Rapaz, ela está no espectro. 69 00:03:18,428 --> 00:03:20,896 Ela não consegue nem olhar contato com a câmera. 70 00:03:20,931 --> 00:03:22,598 Ricardo, posso falar para você por um segundo? 71 00:03:22,633 --> 00:03:27,103 - sozinho. - hum-hmm. 72 00:03:27,137 --> 00:03:30,706 Precisamos conversar sobre o flautista. 73 00:03:30,741 --> 00:03:33,342 E quanto a isso? O site está instalado e funcionando, 74 00:03:33,377 --> 00:03:35,811 Estou apenas redesenhando a compressão. Ele só precisa de usuários. 75 00:03:35,846 --> 00:03:37,847 Sim, não brinca. 76 00:03:37,881 --> 00:03:39,482 Mas mesmo que alguém queria usá-lo 77 00:03:39,516 --> 00:03:42,251 Eles não seriam capazes para descobrir como fazer. Isso é incompreensível. 78 00:03:42,319 --> 00:03:44,687 Agora, Ricardo, quando você me lançou 79 00:03:44,721 --> 00:03:47,023 Flautista você disse que era será, "o Google da música". 80 00:03:47,057 --> 00:03:48,858 O que é realmente legal maneira de lançar algo. 81 00:03:48,892 --> 00:03:51,260 Quer dizer, eu gostei. Achei que tinha "aplicativos". 82 00:03:51,328 --> 00:03:53,763 Não, tem tudo isso. Olha, quando explodir, 83 00:03:53,830 --> 00:03:56,165 E isso acontecerá quando chegar uma massa crítica de usuários, 84 00:03:56,199 --> 00:03:58,367 O flautista será capaz para procurar o mundo inteiro 85 00:03:58,402 --> 00:04:00,870 Da música gravada para descobrir se há uma correspondência para ver se 86 00:04:00,904 --> 00:04:02,872 Você está infringindo em qualquer material protegido por cópia. 87 00:04:02,906 --> 00:04:04,573 Então, se você é um compositor ou uma banda... 88 00:04:04,608 --> 00:04:05,942 Ok, em primeiro lugar, ninguém dá a mínima 89 00:04:05,976 --> 00:04:08,210 Sobre roubar músicas de outras pessoas, ok? 90 00:04:08,245 --> 00:04:10,112 Todos envolvidos na indústria musical 91 00:04:10,147 --> 00:04:11,514 Ou está roubando ou compartilhando. 92 00:04:11,548 --> 00:04:13,516 Eles são todos um bando de idiotas, especialmente radiohead. 93 00:04:13,583 --> 00:04:14,951 - olha, Ricardo... - não. 94 00:04:14,985 --> 00:04:17,253 Sim, eles são idiotas. 95 00:04:17,321 --> 00:04:19,488 Agora, olhe, Ricardo, se você quiser morar aqui, 96 00:04:19,523 --> 00:04:20,756 Você tem que entregar. 97 00:04:20,791 --> 00:04:24,727 Eu não posso ter peso morto na minha incubadora, ok? 98 00:04:24,761 --> 00:04:27,063 Ou isso, ou mostrar alguma prometo pelo amor de Deus. 99 00:04:27,097 --> 00:04:29,966 Como nipalert. Aplicativo do cabeçudo. 100 00:04:30,000 --> 00:04:32,735 Dá a você a localização de uma mulher com mamilos eretos. 101 00:04:32,769 --> 00:04:34,403 Agora, isso é algo as pessoas querem. 102 00:04:34,438 --> 00:04:36,572 Richard, você precisa obter em contato com a humanidade. 103 00:04:36,607 --> 00:04:38,841 Quando vendi minha empresa, aviato, 104 00:04:38,875 --> 00:04:41,611 Eu queria retribuir. É por isso que comecei este lugar, 105 00:04:41,612 --> 00:04:44,246 Para fazer algo grande. Para fazer a diferença. 106 00:04:44,348 --> 00:04:46,182 Você sabe, como Steve. 107 00:04:46,216 --> 00:04:51,120 Uh, empregos ou wozniak? 108 00:04:51,188 --> 00:04:52,355 Steve Jobs ou Steve... 109 00:04:52,389 --> 00:04:54,624 Ah, eu ouvi você. 110 00:04:54,658 --> 00:04:57,059 - qual deles? - empregos. 111 00:04:57,094 --> 00:05:02,298 Quero dizer, Jobs era um poser. Ele nem escreveu código. 112 00:05:02,299 --> 00:05:05,301 Você simplesmente desapareceu até seu próprio idiota. 113 00:05:05,302 --> 00:05:08,070 - você sabe disso? Você fez. - bem, tecnicamente... 114 00:05:08,105 --> 00:05:09,739 Cabeça grande, Estarei meditando. 115 00:05:09,773 --> 00:05:17,313 Ele sabia como embalar as ideias, mas foi wozniak que... 116 00:05:17,314 --> 00:05:20,082 O que é hooli? Excelente pergunta. 117 00:05:20,117 --> 00:05:22,718 Hooli não é apenas outra empresa de alta tecnologia. 118 00:05:22,753 --> 00:05:24,854 Hooli não é apenas sobre software. 119 00:05:24,855 --> 00:05:28,357 Hooli. Hooli é sobre pessoas. 120 00:05:28,425 --> 00:05:31,093 Hooli é sobre tecnologia inovadora 121 00:05:31,161 --> 00:05:32,828 Isso faz a diferença, 122 00:05:32,896 --> 00:05:34,964 Transformando o mundo como a conhecemos. 123 00:05:35,032 --> 00:05:38,134 Construindo o mundo um lugar melhor, 124 00:05:38,168 --> 00:05:40,403 Através de mensagem mínima camadas de transporte orientadas. 125 00:05:40,437 --> 00:05:43,739 Acredito firmemente que podemos apenas alcance a grandeza 126 00:05:43,774 --> 00:05:49,712 Se primeiro alcançamos o bem. 127 00:05:49,746 --> 00:05:51,514 Erlich vai me expulse. 128 00:05:51,548 --> 00:05:53,449 E eu não posso pagar pagar aluguel aqui. 129 00:05:53,483 --> 00:05:55,952 É uma loucura. $ 2.800 por mês, 130 00:05:55,986 --> 00:05:58,387 US$ 4.500 por mês... Com cinco pessoas. 131 00:05:58,388 --> 00:06:00,890 Jesus! Por que é tão caro aqui? 132 00:06:00,958 --> 00:06:05,328 Olhe para este lugar, é uma merda. 133 00:06:05,362 --> 00:06:07,730 Ah, ah. Aqui está outro. 134 00:06:07,764 --> 00:06:10,333 Senhorita palo alto, 2k14. 135 00:06:10,367 --> 00:06:15,171 Lá vai ela. 136 00:06:15,205 --> 00:06:18,708 Oh Deus, a equipe de marketing está tendo outra reunião de bicicleta. 137 00:06:18,742 --> 00:06:20,443 Idiotas. 138 00:06:20,477 --> 00:06:25,014 Sim, mais um dia dentro do complexo de culto de Gavin Belson. 139 00:06:25,048 --> 00:06:27,617 Ei, você ouviu o que Peter Gregory está fazendo? 140 00:06:27,651 --> 00:06:29,418 Você quer dizer comprar isso ilha no Pacífico? 141 00:06:29,486 --> 00:06:31,087 Não, ele está construindo um, na verdade. 142 00:06:31,121 --> 00:06:32,622 Bola. 143 00:06:32,656 --> 00:06:34,690 De qualquer forma, ele também está oferecendo cem mil 144 00:06:34,725 --> 00:06:36,525 Para pessoas dispostas a pular ou abandonar a faculdade 145 00:06:36,593 --> 00:06:37,893 Para perseguir sua ideia. 146 00:06:37,961 --> 00:06:39,262 Eu não sei o que aconteceu com aquele cara, 147 00:06:39,296 --> 00:06:41,731 Mas ele realmente odeia a faculdade. 148 00:06:41,765 --> 00:06:44,500 De qualquer forma, ele está fazendo um ted talks em Palo Alto esta noite. 149 00:06:44,534 --> 00:06:47,169 - deveríamos tentar entrar. - Eu larguei a faculdade. 150 00:06:47,204 --> 00:06:49,405 Talvez eu deva me matricular novamente e desistir novamente. 151 00:06:49,406 --> 00:06:56,946 Tente conseguir o dinheiro. 152 00:06:56,980 --> 00:06:58,281 Brogramadores. 153 00:06:58,315 --> 00:07:00,583 Ah, não, não. 154 00:07:00,617 --> 00:07:02,718 Ei, uh, um macchiato duplo para mim, cara. 155 00:07:02,753 --> 00:07:05,488 Sim. 156 00:07:05,522 --> 00:07:08,190 Ei, rico, você tem malhado? 157 00:07:08,225 --> 00:07:10,259 Não. Não, não tenho. 158 00:07:10,294 --> 00:07:12,228 Eu não tenho tempo para mesmo que eu quisesse. 159 00:07:12,262 --> 00:07:13,863 Estou muito ocupado trabalhando no meu site. 160 00:07:13,897 --> 00:07:16,465 Uh, eu só, eu não quero acabar sendo um hooli lifer. 161 00:07:16,500 --> 00:07:19,035 Você sabe, trabalhando aqui para sempre. 162 00:07:19,069 --> 00:07:23,239 Sim, trabalhando ao máximo empresa inovadora no mundo, 163 00:07:23,273 --> 00:07:26,475 Com melhor remuneração e opções de ações adquiridas. 164 00:07:26,510 --> 00:07:28,277 Eu posso ver totalmente o porquê você não iria querer isso. 165 00:07:28,312 --> 00:07:30,813 Sim, você é como um artista. Um empreendedor. 166 00:07:30,847 --> 00:07:34,450 Um iconoclasta. 167 00:07:34,484 --> 00:07:36,319 Não sei, talvez. 168 00:07:36,353 --> 00:07:38,454 Cara, estamos apenas brincando com você. 169 00:07:38,488 --> 00:07:40,957 Mas nós realmente queremos para ajudá-lo com seu site. 170 00:07:40,991 --> 00:07:43,726 Como é chamado? 171 00:07:43,760 --> 00:07:46,395 Flautista. 172 00:07:46,430 --> 00:07:48,064 - cara, parece incrível. - sim. 173 00:07:48,098 --> 00:07:50,266 Por que você não atira nele para nós e vamos dar uma olhada. 174 00:07:50,300 --> 00:07:51,968 Talvez possamos ajudar. 175 00:07:52,002 --> 00:07:53,869 - ah, sério? - sim. 176 00:07:53,904 --> 00:07:55,271 Ok, sim. 177 00:07:55,305 --> 00:07:59,675 Quero dizer, é sempre bom para ter mais olhos nisso. 178 00:07:59,776 --> 00:08:06,148 É... Enviado. 179 00:08:06,216 --> 00:08:09,685 Ah, você está zombando de mim. 180 00:08:09,686 --> 00:08:12,054 - cara, não. - não, você é. 181 00:08:12,089 --> 00:08:13,823 - Ah, Ricky, cara. - Ricky. Ricky, volte. 182 00:08:13,857 --> 00:08:15,558 Na verdade é Richard, então é isso... 183 00:08:15,592 --> 00:08:20,596 - limpador malhado. - fralda larga. 184 00:08:20,631 --> 00:08:24,233 Gates, Ellison, 185 00:08:24,301 --> 00:08:28,771 Empregos, Dell. 186 00:08:28,805 --> 00:08:32,541 Todos abandonaram a faculdade. 187 00:08:32,609 --> 00:08:35,945 Vale do Silício é o berço da inovação 188 00:08:35,979 --> 00:08:38,080 Por causa de desistências. 189 00:08:38,115 --> 00:08:42,485 Faculdade... Tornou-se cruel 190 00:08:42,519 --> 00:08:46,656 Piada cara sobre os pobres 191 00:08:46,690 --> 00:08:49,425 E a classe média 192 00:08:49,459 --> 00:08:53,296 Isso só beneficia os perpetradores disso. 193 00:08:53,330 --> 00:08:57,433 - os administradores inchados. - você é um homem perigoso, 194 00:08:57,467 --> 00:08:59,101 Vomitando ignorância! 195 00:08:59,136 --> 00:09:01,537 Eu não acho. 196 00:09:01,571 --> 00:09:04,273 Só estou dizendo que as pessoas devem confiar em si mesmos 197 00:09:04,308 --> 00:09:08,577 Mais do que um sistema que felizmente expulsa devedores desempregados 198 00:09:08,612 --> 00:09:10,913 E fornece valor duvidoso. 199 00:09:10,948 --> 00:09:15,151 O verdadeiro valor de uma faculdade a educação é intangível. 200 00:09:15,185 --> 00:09:19,121 O verdadeiro valor do óleo de cobra também é intangível. 201 00:09:19,156 --> 00:09:21,190 [risos] 202 00:09:21,224 --> 00:09:25,895 Fascista. 203 00:09:25,929 --> 00:09:27,463 Qualquer coisa? 204 00:09:27,497 --> 00:09:29,465 Os riffs habituais no twitter e no instagram. 205 00:09:29,499 --> 00:09:32,902 Nada que eu financiasse. 206 00:09:32,936 --> 00:09:35,171 - oi, com licença, Sr. Gregório? - [suspira] 207 00:09:35,205 --> 00:09:37,273 Eu tenho uma ideia que adoraria para lançar você, se você tiver tempo. 208 00:09:37,341 --> 00:09:40,476 Oh. 209 00:09:40,510 --> 00:09:43,679 Bem, isso foi antes de eu apenas desistir e voltar para a faculdade. 210 00:09:43,714 --> 00:09:46,048 Não! Não faça isso. 211 00:09:46,083 --> 00:09:47,750 Vá trabalhar no Burger King. 212 00:09:47,784 --> 00:09:50,086 Vá para a floresta e forrageie para nozes e frutas vermelhas. 213 00:09:50,153 --> 00:09:55,258 Não volte para a faculdade! 214 00:09:55,292 --> 00:09:57,760 Acho que fui enganado. 215 00:09:57,794 --> 00:09:59,695 Multar. Vá em frente e lance. 216 00:09:59,730 --> 00:10:02,064 Você tem até eu apertar o cinto de segurança do meu carro. 217 00:10:02,099 --> 00:10:03,899 Muito obrigado. 218 00:10:03,934 --> 00:10:06,402 Pied Piper é um proprietário site que permite que você descubra 219 00:10:06,436 --> 00:10:09,472 Se sua música está violando sobre quaisquer direitos autorais existentes. 220 00:10:09,506 --> 00:10:12,441 Então, imagine que você estava um compositor, ok? 221 00:10:12,476 --> 00:10:14,610 eu não acho Eu poderia escrever uma música. 222 00:10:14,645 --> 00:10:17,647 Sim, não, imagine se você fosse. 223 00:10:17,681 --> 00:10:21,651 eu nem acho Eu poderia dizer: "Pied Piper é um site proprietário". 224 00:10:21,685 --> 00:10:23,853 Bem, eu acabei de fazer mas não foi fácil. 225 00:10:23,887 --> 00:10:26,289 Triturando todas aquelas músicas 226 00:10:26,390 --> 00:10:29,725 Para encontrar sons correspondentes como se fosse necessário um poder de processamento incrível. 227 00:10:29,760 --> 00:10:31,661 - Quero dizer... - sim. 228 00:10:31,695 --> 00:10:33,896 Sim, é verdade. 229 00:10:33,931 --> 00:10:37,833 Não, não. É... Eu fiz um algoritmo. 230 00:10:37,834 --> 00:10:42,538 Olha, por que você não me manda um link para o seu projeto e daremos uma olhada. 231 00:10:42,572 --> 00:10:44,540 Ok, sim, ótimo. 232 00:10:44,574 --> 00:10:47,009 coloquei o protótipo no github. 233 00:10:47,044 --> 00:10:49,245 Flautista. Vou procurar. 234 00:10:49,279 --> 00:10:51,714 É como a fábula com as crianças 235 00:10:51,748 --> 00:11:03,893 E então os ratos e a música. 236 00:11:03,927 --> 00:11:06,762 Esse é um carro estreito. 237 00:11:06,797 --> 00:11:10,967 Malditos bilionários. 238 00:11:11,001 --> 00:11:13,502 Ei, quero verificar no site do Twig-boy? 239 00:11:13,537 --> 00:11:18,541 Sim eu faço. 240 00:11:18,575 --> 00:11:20,943 Você tem que baixar seu próprio reprodutor de mídia? 241 00:11:20,978 --> 00:11:22,211 Ahh. 242 00:11:22,245 --> 00:11:28,618 Olhe para mim, Viajei de volta para 2009. 243 00:11:28,652 --> 00:11:30,252 Espere um segundo. 244 00:11:30,287 --> 00:11:32,888 Qual é esse tamanho de arquivo? 245 00:11:32,889 --> 00:11:36,192 1,2 megabytes? Sem chance. 246 00:11:36,226 --> 00:11:41,264 Uau, isso não som em tudo rebaixado. 247 00:11:41,298 --> 00:11:42,932 O tamanho do arquivo é metade. 248 00:11:42,966 --> 00:11:47,336 E veja quão rápido esta pesquisa é. 249 00:11:47,371 --> 00:11:51,641 Puta merda, como foi encontrar uma correspondência tão rápido? 250 00:11:51,675 --> 00:11:55,845 É como se estivesse procurando arquivos compactados? 251 00:11:55,879 --> 00:11:57,313 Sem chance. 252 00:11:57,347 --> 00:12:00,549 [música rock tocando] 253 00:12:00,550 --> 00:12:01,951 Veja aquela pontuação de Weissman. 254 00:12:01,985 --> 00:12:04,687 2,89. 255 00:12:04,721 --> 00:12:06,956 Ei, onde vocês dois estiveram? 256 00:12:06,990 --> 00:12:09,225 Estamos tocando o multicanal equipe do roteador em cinco minutos. 257 00:12:09,259 --> 00:12:11,427 Ok, como diabos ele fez isso? 258 00:12:11,461 --> 00:12:18,701 E a compressão é totalmente sem perdas. 259 00:12:18,735 --> 00:12:24,974 E ele de alguma forma descobriu uma maneira de fazer uma pesquisa em um espaço de dados compactado. 260 00:12:25,008 --> 00:12:26,609 - puta merda. - sim. 261 00:12:26,677 --> 00:12:28,611 E eu acho que ele nem percebe o que ele tem aqui. 262 00:12:28,612 --> 00:12:30,579 Ele está usando para algum aplicativo bobo de compositor. 263 00:12:30,614 --> 00:12:33,416 Todos esses caras são assim, eles são voltados para o consumidor. 264 00:12:33,450 --> 00:12:35,251 Certo, mas você pega algo assim, 265 00:12:35,285 --> 00:12:38,054 Torne-o voltado para os negócios e usá-lo para empresas? 266 00:12:38,088 --> 00:12:42,725 As aplicações poderia ser interminável. 267 00:12:42,759 --> 00:12:45,261 Ei, pensei que você era satanista? 268 00:12:45,295 --> 00:12:47,597 Eu sou um satanista laveiano 269 00:12:47,598 --> 00:12:49,432 Com algumas tendências teístas. 270 00:12:49,466 --> 00:12:50,866 Oh, algum teísta tendências. 271 00:12:50,901 --> 00:12:52,301 Pois bem, o que há com a cruz? 272 00:12:52,336 --> 00:12:54,570 É uma cruz de cabeça para baixo. 273 00:12:54,605 --> 00:12:59,342 Não daqui não é. 274 00:12:59,376 --> 00:13:02,211 Ah, entendo, você sabe o que você deve fazer? 275 00:13:02,245 --> 00:13:04,981 Você deveria fazer outra tatuagem que diz "este lado para cima". 276 00:13:05,015 --> 00:13:06,616 Como isso traduzir para persa? 277 00:13:06,650 --> 00:13:08,217 Isso não é a língua que falo. 278 00:13:08,251 --> 00:13:12,221 [erlich] Acontece que as companhias aéreas de fronteira gostaram do meu, aviato. 279 00:13:12,255 --> 00:13:14,523 E foi assim Cheguei onde estou. 280 00:13:14,558 --> 00:13:17,093 Então... O que você tem? 281 00:13:17,127 --> 00:13:20,129 Ok, aqui está. 282 00:13:20,197 --> 00:13:22,231 Um pouco de sopa. 283 00:13:22,266 --> 00:13:25,234 É como uma sopa de letrinhas, mas 284 00:13:25,269 --> 00:13:31,741 São uns e zeros em vez das letras. 285 00:13:31,775 --> 00:13:34,844 porque é binário. Você sabe, binário é apenas uns e zeros. 286 00:13:34,878 --> 00:13:36,245 Sim, eu sei o que é binário. 287 00:13:36,280 --> 00:13:38,748 Jesus Cristo! eu memorizei as tabelas de tempos hexadecimais 288 00:13:38,782 --> 00:13:41,017 Quando eu tinha 14 anos escrevendo código de máquina! 289 00:13:41,051 --> 00:13:43,319 OK. Pergunte-me quais são os nove vezes f é. 290 00:13:43,320 --> 00:13:44,820 São cinquenta e cinco. 291 00:13:44,855 --> 00:13:46,922 Eu não preciso de você me dizendo o que é binário, 292 00:13:46,957 --> 00:13:50,860 Assim como eu não preciso de você pensando em sopa ou tirando fotos dela. 293 00:13:50,928 --> 00:13:53,696 Eu preciso de você pensando aplicativos, software, sites. 294 00:13:53,730 --> 00:13:59,602 Este é o Vale do Silício, tudo bem, não... 295 00:13:59,670 --> 00:14:03,039 ...Paris, Texas. 296 00:14:03,073 --> 00:14:04,941 É onde está a sopa Campbell. 297 00:14:04,975 --> 00:14:08,444 - [celular tocando] - [conversa no computador] 298 00:14:08,478 --> 00:14:10,646 [suspira] é o número do hooli novamente. 299 00:14:10,681 --> 00:14:12,148 Provavelmente são aqueles brogramadores. 300 00:14:12,182 --> 00:14:14,350 Mal posso esperar para me contar quão estúpido é meu site. 301 00:14:14,351 --> 00:14:15,718 Idiotas. 302 00:14:15,752 --> 00:14:20,289 Olá, Richard Hendricks. Eu sou um retardado total. 303 00:14:20,324 --> 00:14:24,660 Uh. Olá, aqui é Jared Dunn ligando de hooli. 304 00:14:24,695 --> 00:14:26,963 estou ligando em nome de Gavin Belson. 305 00:14:26,997 --> 00:14:29,999 Eu não... Olá. 306 00:14:30,033 --> 00:14:33,469 Gavin está muito animado com seu aplicativo de flautista 307 00:14:33,503 --> 00:14:35,304 E estávamos nos perguntando se você pudesse entrar 308 00:14:35,339 --> 00:14:37,073 Para uma reunião conosco. 309 00:14:37,107 --> 00:14:39,041 - você está disponível agora. - ok. 310 00:14:39,076 --> 00:14:40,876 - claro. Sim. - ok, estaremos aqui. 311 00:14:40,911 --> 00:14:42,878 [gagueja] adeus. 312 00:14:42,913 --> 00:14:46,182 Uh, eu tenho uma reunião com Gavin Belson. 313 00:14:46,216 --> 00:14:47,750 Ele gosta de flautista. 314 00:14:47,784 --> 00:14:49,619 - puta merda. - Possuo 10% da Pied Piper. 315 00:14:49,653 --> 00:14:51,020 Você disse que era uma ideia de merda. 316 00:14:51,054 --> 00:14:53,089 Foi uma péssima ideia. 317 00:14:53,123 --> 00:14:54,690 Não tenho certeza do que é agora. 318 00:14:54,725 --> 00:14:56,892 - que horas é a reunião? - agora mesmo. 319 00:14:56,893 --> 00:15:01,097 eu vou precisar uma camisa melhor. 320 00:15:01,131 --> 00:15:03,432 Puta merda. 321 00:15:03,500 --> 00:15:16,746 Que porra é essa estou esperando? Até mais. 322 00:15:16,780 --> 00:15:20,816 Bem, é como Gavin sempre diz: “é preciso mudar para fazer mudanças”. 323 00:15:20,851 --> 00:15:24,053 Sim, acho que já vi que está escrito por aí. 324 00:15:24,087 --> 00:15:26,989 - ei. - oi. 325 00:15:27,024 --> 00:15:29,125 Gavin está 30 minutos atrasado 326 00:15:29,159 --> 00:15:33,729 Mas você deve saber que ele é muito Estou animado para ver você, Richard. 327 00:15:33,764 --> 00:15:35,164 Ele está com seu conselheiro espiritual. 328 00:15:35,198 --> 00:15:36,866 Ele não deveria estar isso por muito mais tempo. 329 00:15:36,900 --> 00:15:40,236 Eu sou vice-presidente aqui e só consigo vê-lo cerca de dez minutos por mês. 330 00:15:40,270 --> 00:15:44,440 Mas esses 10 minutos é simplesmente incrível. 331 00:15:44,508 --> 00:15:47,310 Eu ouvi Richard Hendricks estava aqui. 332 00:15:47,344 --> 00:15:49,378 Você já conheceu Gavin antes? 333 00:15:49,413 --> 00:15:51,080 - não. - não? 334 00:15:51,114 --> 00:15:53,783 Ah, eu disse a ele, é incrível. 335 00:15:53,817 --> 00:15:59,355 Isso dificilmente começa para descrevê-lo. 336 00:15:59,389 --> 00:16:01,457 É estranho. 337 00:16:01,491 --> 00:16:04,360 Eles sempre viajam em grupos de cinco. 338 00:16:04,394 --> 00:16:07,897 Esses programadores, há sempre um cara branco alto e magro, 339 00:16:07,931 --> 00:16:10,066 Asiático baixinho e magro, 340 00:16:10,100 --> 00:16:11,500 Cara gordo com rabo de cavalo, 341 00:16:11,535 --> 00:16:13,502 Algum cara com pêlos faciais malucos 342 00:16:13,537 --> 00:16:16,772 E então um cara da Índia Oriental. 343 00:16:16,840 --> 00:16:21,377 É como se eles trocassem caras até todos eles têm o grupo certo. 344 00:16:21,411 --> 00:16:27,683 Você claramente tem um ótimo compreensão da humanidade. 345 00:16:27,751 --> 00:16:30,152 E Gavin disse: Eu não estou humilhando você, 346 00:16:30,187 --> 00:16:32,188 Estou elevando você. 347 00:16:32,255 --> 00:16:34,123 Ah, Gavin. 348 00:16:34,157 --> 00:16:40,763 [celular tocando] 349 00:16:40,797 --> 00:16:43,332 Este é Ricardo. 350 00:16:43,367 --> 00:16:46,669 É Peter Gregory. 351 00:16:46,703 --> 00:16:50,373 Ah, não. 352 00:16:50,407 --> 00:16:51,440 Vamos, cabeça grande. 353 00:16:51,475 --> 00:16:53,075 Sim, estou indo. Lento... 354 00:16:53,110 --> 00:16:55,177 Por que você está indo tão rápido? 355 00:16:55,212 --> 00:16:57,346 Temos uma reunião com Gavin Belson. Acelere o ritmo. 356 00:16:57,381 --> 00:17:06,555 - honestamente não. - vamos. 357 00:17:06,590 --> 00:17:10,359 Na verdade estou lá fora do escritório de Gavin Belson agora, Sr. Gregório. 358 00:17:10,394 --> 00:17:13,396 Uh, aí vem ele, então posso te ligar de volta... 359 00:17:13,430 --> 00:17:19,302 Então, Richard Hendricks está aqui! 360 00:17:19,336 --> 00:17:21,671 Aí está você, Ricardo. 361 00:17:21,705 --> 00:17:24,073 Sinto muito, esses cavalheiros fizeram você esperar. 362 00:17:24,141 --> 00:17:25,574 - isso é bom. - então é o seguinte. 363 00:17:25,609 --> 00:17:27,743 Eu adorei o que você fez. 364 00:17:27,811 --> 00:17:30,012 - realmente? - conte-o, Jared. 365 00:17:30,047 --> 00:17:32,882 Agora, como você sabe, hooli é visto como possivelmente 366 00:17:32,916 --> 00:17:35,084 O mais progressista empresa no mundo. 367 00:17:35,118 --> 00:17:37,620 Parte disso é do Gavin compromisso com a justiça social, 368 00:17:37,654 --> 00:17:40,189 Mas parte disso é seu compromisso pessoal 369 00:17:40,223 --> 00:17:42,391 Para as pessoas que trabalham no hooli. 370 00:17:42,426 --> 00:17:45,661 Nesse espírito gavin está preparado para lhe dar um aumento muito substancial... 371 00:17:45,729 --> 00:17:47,163 E uma promoção para acompanhar. 372 00:17:47,197 --> 00:17:49,198 Eu possuo 10 por cento. 373 00:17:49,232 --> 00:17:51,200 Ele o criou enquanto morando na minha incubadora. 374 00:17:51,234 --> 00:17:54,704 Erlich Bachman. Esta é uma cabeça grande. 375 00:17:54,738 --> 00:17:58,741 Eu não sei o que nada disso significa, mas eu lhe darei seiscentos mil dólares por isso. 376 00:17:58,775 --> 00:18:01,711 Nós temos o alcance e os recursos para levar o que você fez 377 00:18:01,778 --> 00:18:04,680 E empurre-o para o nível global. 378 00:18:04,715 --> 00:18:07,783 Essa é uma oferta generosa. 379 00:18:07,851 --> 00:18:11,387 Merda, desculpe. Olá. 380 00:18:11,421 --> 00:18:13,889 Realmente? Não brinca, isso é... 381 00:18:13,924 --> 00:18:17,593 Sim, sim. Não aqui. É Peter Gregory. 382 00:18:17,628 --> 00:18:20,129 Não sabe como ele conseguiu meu número? 383 00:18:20,163 --> 00:18:21,464 Uh, este é o Ricardo. 384 00:18:21,498 --> 00:18:24,934 Eu vou te dar três milhões dólares por isso agora mesmo! 385 00:18:24,968 --> 00:18:29,472 Ah, Gavin Belson apenas ofereceu-me três milhões de dólares por um flautista. 386 00:18:29,506 --> 00:18:32,908 Estou preparado para te dar trezentos mil dólares. 387 00:18:32,943 --> 00:18:37,580 Pedro Gregório apenas me ofereceu 300, hum... 388 00:18:37,614 --> 00:18:39,315 Você disse mil dólares? 389 00:18:39,383 --> 00:18:41,050 Por dez por cento da sua empresa. 390 00:18:41,084 --> 00:18:43,653 Ok, quatro milhões. 391 00:18:43,720 --> 00:18:45,988 200 mil. 392 00:18:46,023 --> 00:18:48,157 - por cinco por cento. - huh? 393 00:18:48,191 --> 00:18:50,293 Você acabou de cair. 394 00:18:50,327 --> 00:18:53,963 Não, você ainda é valorizado em quatro milhões de dólares. 395 00:18:53,997 --> 00:18:58,334 Mas você possui noventa e cinco por cento de uma empresa potencial de bilhões de dólares. 396 00:18:58,335 --> 00:19:01,971 E não só isso, eu vou ajudar você a construir esta empresa. 397 00:19:02,005 --> 00:19:04,740 vou te apresentar as pessoas que você precisa conhecer 398 00:19:04,775 --> 00:19:07,076 E fornecer o conselho que você precisa. 399 00:19:07,110 --> 00:19:10,479 Vou pegar um pedacinho, mas a empresa pertencerá a você. 400 00:19:10,547 --> 00:19:14,450 Gavin Belson, não. 401 00:19:14,484 --> 00:19:17,320 Você tem até amanhã decidirei. 402 00:19:17,354 --> 00:19:20,423 Ah, tudo bem. 403 00:19:20,457 --> 00:19:23,359 - hum, você sabe. - tire a cabeça da bunda, Richard. 404 00:19:23,393 --> 00:19:28,197 Estou oferecendo a você quatro milhões de dólares agora. 405 00:19:28,265 --> 00:19:30,967 Eu estou.... 406 00:19:31,001 --> 00:19:35,905 Isso é muito dinheiro. 407 00:19:35,939 --> 00:19:37,640 Você sabe, Na verdade eu tenho que... 408 00:19:37,674 --> 00:19:40,009 Eu tenho que ir para o banheiro. 409 00:19:40,043 --> 00:19:41,444 Eu tenho que fazer xixi. 410 00:19:41,478 --> 00:19:43,913 É desesperador. Estou explodindo. 411 00:19:43,947 --> 00:19:45,648 Eu já volto, mas agora... 412 00:19:45,682 --> 00:19:46,949 Ok, 10 milhões. 413 00:19:47,017 --> 00:19:49,685 Não. Talvez. 414 00:19:49,720 --> 00:19:50,853 Eu não quis dizer para atacar você. 415 00:19:50,887 --> 00:19:53,589 Eu falo... Daqui a pouco. 416 00:19:53,624 --> 00:20:01,230 Não demorará muito. 417 00:20:01,231 --> 00:20:02,665 Um pouco mais sobre mim. 418 00:20:02,699 --> 00:20:04,233 Eu sou o fundador do aviato. 419 00:20:04,234 --> 00:20:06,836 E eu possuo um pequeno porcentagem de grindr. 420 00:20:06,870 --> 00:20:09,739 É um site de namoro de homem para homem 421 00:20:09,806 --> 00:20:11,607 Onde você pode encontrar outros homens dentro de 10 milhas de você. 422 00:20:11,642 --> 00:20:14,610 Interessado em ter relação sexual em banheiro público. 423 00:20:14,645 --> 00:20:17,813 Na comunidade homossexual às vezes há anônimo... 424 00:20:17,848 --> 00:20:19,148 Eu sei o que é grindr. 425 00:20:19,182 --> 00:20:26,555 Eu tenho amigos gays. 426 00:20:26,590 --> 00:20:31,360 [ânsia de vômito] 427 00:20:31,395 --> 00:20:33,162 Então você sobreviverá. 428 00:20:33,196 --> 00:20:35,865 É apenas uma variedade de jardim ataque de pânico. 429 00:20:35,899 --> 00:20:37,500 Bem-vindo ao Vale do Silício. 430 00:20:37,534 --> 00:20:39,368 Vemos pessoas como você o tempo todo. 431 00:20:39,403 --> 00:20:41,103 - realmente? - sim. 432 00:20:41,138 --> 00:20:43,506 É só que eu tenho que fazer esta decisão até amanhã. 433 00:20:43,540 --> 00:20:45,074 Sim. Você sabe, um tempo atrás, 434 00:20:45,108 --> 00:20:47,276 Tínhamos um cara aqui quase na mesma situação, 435 00:20:47,344 --> 00:20:50,179 "pegue o dinheiro ou manter a empresa." 436 00:20:50,213 --> 00:20:51,347 O que aconteceu? 437 00:20:51,381 --> 00:20:54,150 Bem, alguns meses depois 438 00:20:54,184 --> 00:20:57,520 Ele foi trazido para a sala com um ferimento de bala autoinfligido. 439 00:20:57,554 --> 00:20:59,388 Eu acho que ele realmente se arrependeu não aceitar esse dinheiro. 440 00:20:59,423 --> 00:21:02,625 Ele atirou em si mesmo porque ele recusou o dinheiro? 441 00:21:02,659 --> 00:21:04,293 Sim. 442 00:21:04,294 --> 00:21:06,596 Ou não, ele pegou o dinheiro. 443 00:21:06,630 --> 00:21:08,531 Ou não. 444 00:21:08,599 --> 00:21:09,966 Não, ele não fez isso. Eu não... Quer saber? 445 00:21:10,000 --> 00:21:11,601 Eu não me lembro. Mas seja lá o que for, 446 00:21:11,635 --> 00:21:13,369 Ele se arrependeu tanto que ele acabou se matando. 447 00:21:13,403 --> 00:21:15,705 - e agora ele está cego. - ele é cego? 448 00:21:15,739 --> 00:21:17,640 Sim, só para sua informação, se você estiver algum dia você vai atirar em si mesmo, 449 00:21:17,674 --> 00:21:19,275 Não segure a arma até o seu templo, ok? 450 00:21:19,309 --> 00:21:20,376 Porque isso só basicamente acabei de tirar 451 00:21:20,410 --> 00:21:21,944 Ambos os seus nervos ópticos e então, 452 00:21:21,979 --> 00:21:23,479 Você sabe, metade de seu rosto. 453 00:21:23,547 --> 00:21:26,215 E então sua esposa o deixou, porque, você sabe. 454 00:21:26,249 --> 00:21:28,284 - caramba. - certo. 455 00:21:28,318 --> 00:21:29,852 Ele pode ter sido um programador genial 456 00:21:29,886 --> 00:21:32,622 Mas nem tanto na anatomia humana. 457 00:21:32,656 --> 00:21:34,757 Ou tomada de decisão, para esse assunto. 458 00:21:34,791 --> 00:21:36,125 Agora ele tem que viva com tudo isso 459 00:21:36,159 --> 00:21:39,128 E qualquer decisão terrível ele ganhou por causa do dinheiro. 460 00:21:39,162 --> 00:21:44,233 Uh. E o que eu faço se sentir outro ataque de pânico chegando. 461 00:21:44,268 --> 00:21:47,737 Você estaria interessado em um dispositivo 462 00:21:47,771 --> 00:21:50,339 Isso está ligado ao seu smartphone e ele acompanha 463 00:21:50,374 --> 00:21:52,975 Dos seus sinais vitais e isso lhe diz, mesmo antes de acontecer, 464 00:21:53,010 --> 00:21:55,745 Se você está tendo um ataque de pânico ou um ataque cardíaco real? 465 00:21:55,779 --> 00:21:57,947 Sim, isso parece ótimo. 466 00:21:57,981 --> 00:22:01,183 Você faria, certo? Ok, isso é uma ótima notícia. 467 00:22:01,218 --> 00:22:03,386 Porque ainda está em protótipo fase agora, 468 00:22:03,420 --> 00:22:04,987 Mas meus parceiros iniciantes e estou procurando investidores. 469 00:22:05,022 --> 00:22:07,456 Como hoje. Então você vai por favor me avise... 470 00:22:07,491 --> 00:22:08,624 Vou te dar meu número. 471 00:22:08,659 --> 00:22:10,660 Se você acabar tomando esses 10 milhões de dólares 472 00:22:10,694 --> 00:22:14,030 Porque poderíamos realmente fazer o mundo um lugar melhor. 473 00:22:14,097 --> 00:22:24,040 - [ânsia de vômito] - uau! Ah, caramba! 474 00:22:24,041 --> 00:22:25,441 Ricardo. 475 00:22:25,475 --> 00:22:28,377 Olá, Mónica. eu trabalho com Pedro Gregório. 476 00:22:28,412 --> 00:22:30,746 - nos conhecemos fora do ted... - sim, eu lembro de você. 477 00:22:30,781 --> 00:22:34,684 O que... como você sabia que eu estava aqui? 478 00:22:34,718 --> 00:22:36,319 Pedro Gregório está investido em uma empresa 479 00:22:36,353 --> 00:22:38,721 Isso usa GPS em telefones para rastrear pessoas. 480 00:22:38,789 --> 00:22:40,523 Isso é assustador. 481 00:22:40,557 --> 00:22:42,792 Você não sabe a metade disso. 482 00:22:42,826 --> 00:22:46,062 E o congresso também não. 483 00:22:46,129 --> 00:22:49,632 - você está bem? - olha, não quero perder seu tempo. 484 00:22:49,666 --> 00:22:52,168 Eu acho que tenho que pegar o dinheiro de Gavin Belson. 485 00:22:52,202 --> 00:22:54,403 Pelo menos assim quando Eu estouro meus olhos 486 00:22:54,438 --> 00:22:57,573 vou ter algum dinheiro partiu para minha família. 487 00:22:57,574 --> 00:22:58,874 Jesus. 488 00:22:58,909 --> 00:23:03,279 Desculpe. Isso é um médico terrível lá. 489 00:23:03,313 --> 00:23:06,716 Ricardo, enterrado em aquela sua interface desajeitada 490 00:23:06,750 --> 00:23:10,853 É um algoritmo de compressão que surpreendeu nossa equipe de engenharia. 491 00:23:10,887 --> 00:23:13,222 E o que você acha, hooli vai fazer com isso? 492 00:23:13,256 --> 00:23:15,291 Não sei. Isso é problema deles. 493 00:23:15,359 --> 00:23:16,792 Este é o seu bebê. 494 00:23:16,827 --> 00:23:19,195 Você ao menos percebe o impacto que uma compressão 495 00:23:19,229 --> 00:23:21,264 Este bem poderia ter no mundo? 496 00:23:21,298 --> 00:23:23,599 Obtendo qualquer arquivo em seu telefone celular em um instante. 497 00:23:23,667 --> 00:23:26,836 Dados de navegação para carros autônomos, 498 00:23:26,870 --> 00:23:28,204 Imagens médicas móveis, 499 00:23:28,238 --> 00:23:31,807 Todos transmitindo sem perda de qualidade. 500 00:23:31,842 --> 00:23:34,977 Isso é uma mudança de jogo. 501 00:23:35,012 --> 00:23:37,546 Você não quer ser no banco do motorista quando isso acontece? 502 00:23:37,581 --> 00:23:41,250 Você realmente quer apenas entregar tudo para hooli e ir embora? 503 00:23:41,285 --> 00:23:43,219 [suspira] 504 00:23:43,253 --> 00:23:46,489 Bem, você não está fazendo isso é mais fácil para mim. 505 00:23:46,523 --> 00:23:47,924 Eu não estou tentando. 506 00:23:47,958 --> 00:23:49,458 Quero dizer, você está realmente tornando tudo pior. 507 00:23:49,493 --> 00:23:51,994 Minhas mãos estão formigando. Tenho um gosto metálico na boca. 508 00:23:52,029 --> 00:23:54,630 Na verdade, não posso volte lá, então eu vou para casa. 509 00:23:54,698 --> 00:23:57,366 - deixe-me te dar uma carona para casa. - que bom ver você de novo. 510 00:23:57,401 --> 00:24:01,971 Ah, tudo bem. Obrigado. 511 00:24:02,005 --> 00:24:03,205 Cara, onde você esteve? 512 00:24:03,240 --> 00:24:04,774 Por que você não vai atender seu telefone? 513 00:24:04,808 --> 00:24:06,609 Cara, isso cresceu muito além da lista de anjos. 514 00:24:06,643 --> 00:24:10,112 Andreesen, elevação e similares um monte de outros fundos iniciais estão se acumulando nisso. 515 00:24:10,147 --> 00:24:11,580 Quero dizer, eles foram ligando para Erlich. 516 00:24:11,615 --> 00:24:13,449 Ele está fora de controle. 517 00:24:13,483 --> 00:24:16,018 Sim. 518 00:24:16,053 --> 00:24:18,921 E se pegássemos 200k de Peter Gregory 519 00:24:18,956 --> 00:24:20,423 E construímos nossa própria empresa? 520 00:24:20,457 --> 00:24:21,791 [gilfoyle] Sinto muito. Você disse nós. 521 00:24:21,825 --> 00:24:23,993 Em quem está referência exatamente? 522 00:24:24,027 --> 00:24:27,163 Você, eu, Dinesh, cabeça grande, nós. 523 00:24:27,230 --> 00:24:28,831 Quero dizer, agora Pied Piper só faz áudio, 524 00:24:28,865 --> 00:24:31,734 Mas estou pensando de maneiras de compactar imagens, vídeos... 525 00:24:31,768 --> 00:24:33,636 Quero dizer, talvez Peter Gregory esteja certo. 526 00:24:33,670 --> 00:24:35,338 Talvez isso possa ser enorme. 527 00:24:35,372 --> 00:24:37,473 Olha, pessoal, por milhares de anos 528 00:24:37,507 --> 00:24:39,942 Caras como nós conseguiram a merda saiu de nós. 529 00:24:39,977 --> 00:24:43,179 Mas agora, pela primeira vez, estamos vivendo em uma época 530 00:24:43,180 --> 00:24:46,248 Onde podemos estar no comando e construir impérios. 531 00:24:46,283 --> 00:24:50,052 Nós poderíamos ser os vikings de nossos dias. 532 00:24:50,087 --> 00:24:52,188 - vikings? - como você está se sentindo? 533 00:24:52,189 --> 00:24:55,258 Você parece ótimo fodido para ser honesto. 534 00:24:55,292 --> 00:24:58,628 [erlich] quem comeu meu porra de quinoa de novo? 535 00:24:58,662 --> 00:25:02,298 Então você está realmente prestes a ir dizer a Erlich que ele não receberá seu milhão de dólares? 536 00:25:02,332 --> 00:25:04,467 Sim, eu não quero ser lá quando você faz isso. 537 00:25:04,501 --> 00:25:06,002 eu gostaria de ser lá quando você faz isso. 538 00:25:06,036 --> 00:25:11,073 Não, apenas fique aqui, por favor. 539 00:25:11,108 --> 00:25:15,077 Ei. 540 00:25:15,112 --> 00:25:17,647 Hum, então, eu estive pensando sobre 541 00:25:17,681 --> 00:25:22,818 Todo esse Peter Gregory, coisa de Gavin Belson. 542 00:25:22,853 --> 00:25:27,490 E, hum, acho que vou para ir com Peter Gregory. 543 00:25:27,524 --> 00:25:30,493 - ah, o que eu sei que significa... - Ricardo. 544 00:25:30,527 --> 00:25:35,765 Eu sei que você olha para mim, e ver um cara que tem tudo planejado. 545 00:25:35,799 --> 00:25:38,834 E na maior parte, você está certo, eu tenho. 546 00:25:38,869 --> 00:25:40,269 Quando vendi o aviato, 547 00:25:40,304 --> 00:25:44,040 Me deu uma casa, dinheiro, roupas elegantes, 548 00:25:44,107 --> 00:25:46,208 O respeito universal de todas as senhoras. 549 00:25:46,243 --> 00:25:50,012 Mas sempre houve um buraco no meu coração. 550 00:25:50,047 --> 00:25:51,547 Não é um buraco literal como você encontraria 551 00:25:51,581 --> 00:25:54,684 Em alguns bebês com doenças congênitas, 552 00:25:54,718 --> 00:25:56,686 Mas um buraco metafórico. 553 00:25:56,753 --> 00:25:59,188 Eu acho que aquele buraco é o "e se". 554 00:25:59,222 --> 00:26:01,924 E se eu não vendesse? 555 00:26:02,025 --> 00:26:03,826 Eu nunca saberei. 556 00:26:03,860 --> 00:26:06,529 E então eu acho que o que estou dizendo para você agora é, 557 00:26:06,563 --> 00:26:08,798 Você é como eu, Richard. 558 00:26:08,832 --> 00:26:10,866 Você quer construir algo 559 00:26:10,901 --> 00:26:13,603 E vá até o fim. 560 00:26:13,637 --> 00:26:15,938 Então, só para ficar claro. 561 00:26:16,006 --> 00:26:18,140 Você está bem comigo dizendo não a um acordo 562 00:26:18,175 --> 00:26:20,209 Isso vai te render um milhão de dólares de uma vez? 563 00:26:20,243 --> 00:26:22,078 Não, Ricardo. eu não estou tudo bem com isso. 564 00:26:22,112 --> 00:26:24,380 Estou animado com isso. 565 00:26:24,414 --> 00:26:28,951 Vamos ver quão alto isso foguete pode voar, parceiro. 566 00:26:28,952 --> 00:26:30,453 [risos] 567 00:26:30,520 --> 00:26:32,855 Ok. Ótimo. 568 00:26:32,923 --> 00:26:35,358 Isso é ótimo. 569 00:26:35,392 --> 00:26:37,960 Não exatamente parceiros. 570 00:26:38,028 --> 00:26:40,930 Mas todo o resto está ótimo. 571 00:26:40,964 --> 00:26:45,601 Chame como quiser. 572 00:26:45,636 --> 00:26:48,237 [todos] sempre azuis, sempre azul, sempre azul, 573 00:26:48,272 --> 00:26:50,973 Sempre azul, sempre azul, sempre azul, 574 00:26:51,041 --> 00:26:52,842 Sempre azul, sempre... [gritando] 575 00:26:52,909 --> 00:26:54,677 Ah! Isso era um amarelo. 576 00:26:54,711 --> 00:26:55,978 O que foi isso, 17? 577 00:26:55,979 --> 00:26:57,813 - muito bom. - ei, pessoal... 578 00:26:57,848 --> 00:27:00,383 Pessoal, posso apenas dizer algo bem rápido? 579 00:27:00,417 --> 00:27:02,752 Eu sei que é estúpido, mas, hum... 580 00:27:02,786 --> 00:27:05,154 Eu só quero dizer, ah, 581 00:27:05,188 --> 00:27:08,991 Eu gostaria para esta empresa ser diferente do hooli 582 00:27:09,092 --> 00:27:10,960 E goolybib e todo o resto, você sabe? 583 00:27:10,994 --> 00:27:14,130 Tipo, vamos não virar isso em um culto corporativo 584 00:27:14,197 --> 00:27:16,432 Com reuniões de bicicleta e retiros voluntários 585 00:27:16,466 --> 00:27:18,167 Na verdade, isso é obrigatório. 586 00:27:18,201 --> 00:27:21,170 E alegando fazer o mundo um lugar melhor o tempo todo. 587 00:27:21,204 --> 00:27:24,440 Vamos, ah, vamos apenas pensar diferente. 588 00:27:24,474 --> 00:27:26,842 Não pense diferente. Isso é maçã. 589 00:27:26,910 --> 00:27:29,011 Uh, hum... 590 00:27:29,012 --> 00:27:30,780 Vamos apenas... Vamos apenas fazer isso. 591 00:27:30,814 --> 00:27:32,581 - isso é Nike, cara. - Eu sei que isso é Nike. 592 00:27:32,616 --> 00:27:34,450 - sim. - ah... 593 00:27:34,484 --> 00:27:35,651 Foda-se. Não sei. 594 00:27:35,686 --> 00:27:37,420 Vamos apenas fazer isso... Vamos apenas fazer acontecer. 595 00:27:37,454 --> 00:27:39,889 Sim, concordo. 596 00:27:39,923 --> 00:27:42,158 Para sua beneficência. 597 00:27:42,192 --> 00:27:43,626 Pedro Gregório? 598 00:27:43,660 --> 00:27:46,295 - o senhor das trevas. - claro, o Lorde das Trevas. 599 00:27:46,330 --> 00:27:50,466 Cabeça grande. [risos] 600 00:27:50,500 --> 00:27:52,335 Deus, ele está pior chapado. 601 00:27:52,369 --> 00:27:55,404 [risos] 602 00:27:55,439 --> 00:27:59,709 [todos] sempre azuis, sempre azuis, sempre azul, sempre azul... 603 00:27:59,743 --> 00:28:01,877 [o canto continua] 604 00:28:01,912 --> 00:28:05,948 [música rock toca] 605 00:28:05,998 --> 00:28:10,548 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0